Свежий номер журналаВизуальная литератураКонтакты и копирайтыСсылкиГостевая ЛИМБАПрожект ЗимбабвЕ!
  по авторам: 
»»
по номерам:

  ««   л и т е р о с ф е р а   »»

Последний номер: апрель - май 2001 г.


ГОСТЕВАЯ


архив сообщений »

 
Ваше ИМЯ:   
Ваш E-Mail:
Ваш URL:    

Заметка:

       

 
 

webmassa (AHitrov@mail.ru) 17:04:26 15.Nov.2001:

sergio:
Обращаться ко мне. Мне пока не хочется делать ограничение на величину постов, а вот окантовку от полотенца я отрезал. Теперь все грузиться будет, может, и не быстрее, но, по крайней мере, сразу.

http://zimbabve.dat.ru


Павел Батурин (baturin@rambler.ru) 15:52:31 12.Nov.2001:

Коллеги, а двенадцатый номер намечается в принципе, или до весны отложен?


Mx (mx@unclear.rinet.ru) 03:32:20 08.Nov.2001:

это журнал небуквального перевода Speaking In Tongues / Лавка Языков (http://spintongues.vladivostok.com)

последняя редакция: 08/11/2001

БУМАЖНЫЙ САМОЛЕТИК
редактора

молитва есть перевод. человек переводит себя в ребенка, умоляя обо всем, что только бывает на свете, на языке, которым едва владеет.
(леонард коэн)

ИЗДАТЕЛЬСТВО "ЛАВКА ЯЗЫКОВ"
пресса москвы и владивостока об издательстве

ИЗАТЕЛЬСТВО "ФАНТОМ ПРЕСС"
издательство «фантом пресс» представляет кристофера мура
пресса о книгах серии «зебра»

СТРОКИ
ричард бротиган. чтоб ветер не унес все это прочь. перевела фаина гуревич
харуки мураками. слушай песню ветра.пинбол-1973. перевел вадим смоленский
чарльз буковски. из дневника последних дней жизни. перевел сергей косецкий

РИФМЫ
английские:
леонард коэн. из альбома «десять новых песен». перевел сергей косецкий
французские:
новые переводы олега кустова из артюра рембо
украинские:
сергей жадан в переводах юрия цаплина
немецкие:
эрих фрид. три камня. перевела надежда алексеева

ШТУДИИ
олег кустов. закон тождества, или феномен «поэта для поэтов»
наталья фатеева. бедная девочка и волшебник (образ девочки у бориса пастернака и владимира набокова)
ирина фещенко-скворцова. с первого взгляда (техника смешанная критика)
александр бубнов. мерцание симметрии

ОБРАЗЫ
леонид зейгермахер. рисунки 5

ГОЛОСА
александр плоткин. 13 рассказов
сергей власов. в метро (и снаружи)
татьяна ретивова. амарант
александр белых. станции. из окна электрички. ем холодный рис...
екатерина зизевская. ...придется изучать китайский
артем тасалов. терра инкогнита (из книги «бог уступает»)
мария яненко. чтобы не быть вторичной
александр свирилин. тринадцатое января

GUIDED BY VOICES
brian spalding. mary and her admirers (an imitation of pushkin's «gavriiliada»)
elena shakhovtseva. gothic in the black south novel of tina mcelroy ansa
новые переводы анатолия величко из иосифа бродского
константин русанов переводит владимира маяковского, осипа мандельштама и максимилиана волошина
новые переводы бориса гарбузова и екатерины савостьяновой из александра вертинского

АРХИВЫ
мх. в тенях предвечерних

СВЯЗКИ
коллеги в РЖ
мастерская переводчика екатерины диденко
a handbook for literary translators

http://spintongues.vladivostok.com/


Дирекция () 04:27:54 07.Nov.2001:

Глюк-студия Нетопырь представляет
Трагедия Октябрь
http://theatre.texttown.com/stage1.shtml
Для участия приглашаются все желающие.
Вы хотите гордиться историей? Перепишите ее.

http://theatre.texttown.com/stage1.shtml


Алина (stella-me@narod.ru) 02:16:24 07.Nov.2001:

Люди!!!Пишущие!(поэты).Помогите!Умираю!/Сама-поэт и точно знаю!/


sergio () 20:08:05 06.Nov.2001:

привет, лимбовцы.

нулин, тебе написал вчера.

фарай, у меня эта гб грузится 10-15 минут (я такого себе позволить не могу), а потом буксует напрочь и гейца творение вешает наглухо. за все время 2 или 3 раза достучался. куда бежать?


Майор () 16:29:55 06.Nov.2001:

Факт.


Sk () 15:28:39 06.Nov.2001:

Майор !
НИкогда ты не будешь подполковником!


Майор () 14:11:15 06.Nov.2001:

Я так понял, надо вводить ограничение на количество символов сообщения. Такие, блин, простыни получаются - смотреть противно!
----------------------
Могу посоветовать только два пальца в рот, желательно поглубже. И эстетику свою туда же, если она вот так проявляется.
Заметь, что для нее есть и другие места, но я их не предлагаю в силу своей воспитанности.
Ограничения надо вводить, а не трендеть за них, сообщая о своей своевременной понятливости.
Творческих успехов.


Фарай () 11:28:35 05.Nov.2001:

Ага. Спасибо - понравились.


Элина () 19:18:34 04.Nov.2001:

Фарай, стишки доехали?


Фарай () 02:09:04 04.Nov.2001:

Энди, спасибо. Архив нашелся.


вебмасса (ahitrov@mail.ru) 20:45:45 02.Nov.2001:

А теперь, если я ничего не перепутал, должен включиться архив. Теперь в области видимости 51 сообщение. Остальное - в архиве.

http://zimbabve.ru


вебмасса (ahitrov@mail.ru) 20:36:38 02.Nov.2001:

Я так понял, надо вводить ограничение на количество символов сообщения. Такие, блин, простыни получаются - смотреть противно!

http://zimbabve.ru


Майор с дровами () 13:05:15 31.Oct.2001:

АНОНС! ВГ НА ПРОВОДЕ,
Номер: 51/Gog-Руд-фцу-Маj/31.10.01
В номере:

# КЛАССИКА.

Сусальным золотом горят...
О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!
ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ (с)

# Оставляющие След.

...
...Принц милый, что тебе Гекуба и тень папашкина в ночи? Ахилл и Гектор дали дуба, и ты сограждан не лечи...

# Ссыльныя Хроникi.

ЧИТАЯ ФРАНЦА КАФКУ.
Здравствуй дорогой Майор! Как то в гостевой "Нескучного Жанра", я, томимый смутной жаждой развеяться от обуявшей меня тоски, нескладности эфира и сакральной немощи надоевших адвенчеров, наткнулся на пост нашего общего с тобой знакомца...
Gogia (с)

ПОДАРКИ МОНМАРТРА.
Знающие люди говорили мне: после одиннадцати в парижское метро соваться даже не думай. Толпы обкуренных подростков подстерегают в длинных переходах. И ничего-то ты им не объяснишь. Руссо туристо, облико морале…
Юлия Алехина (c)

КУРЫ БОЛЬШЕ НЕ КЛЮЮТ!
Все уже было... и попытки изучения куриности, восхищения куриностью, презирания куриности, убивания куриности, порождения куриности…И соглашались русские женщины со своей «куриной долей», и освобождались от нее «свободные женщины Востока» , да толку-то? Нет-нет, да сплюнет презрительный петух, мол «курица-не птица, баба- не человек…»...
Таня Марчант (c)

# Ратьер от Рудиса.

Подборка стихов.
Мы блудили смешно и жертвенно
В мутных пагодах погребов,
На столах оставляя женщин и
Отпечатки горячих лбов

# Ратьер от jess.

Подборка стихов.
А утром я иду с авоськой
на рынок, вязнущий в пыли,
где солнце рыжее, а воздух
пропитан запахом земли.

На рынок, где торгуют мясом,
где льются реки молока,
где жадно пьет у бочки с квасом
хмельной шофер грузовика,

# ПИИТRuшка: мы о нас.

Подборка стихов.
Прошли, посмотрели на небо,
Решили вернуть все, что было.
А было - три корочки хлеба.
А вышло - совсем некрасиво.

# Чумацкий Шлях.

ИЗМЕННИКИ РОДИНЫ (роман).
... В маленькой, отрезанной от всего света Липне почта не работала, газет не было, радио молчало; и что творится на свете, как развертывается война, где фронт, где русские, где немцы - никто ничего не знал... - Лиля Энден (c)
# ЛабазЪ Пера

ВАРИАЦИИ.
Воздух пахнет гнильцой и миррою.
Ничего во мне не болит.
И мороз ночной бальзамирует
Омертвевшее тело земли
- Олег Горшков (c)

ПОСЕТИТЕ КУНСТКАМЕРУ.
... Красивый Игнатов, тёмный шатен с небольшой бородкой, и пальцем не прикоснулся к Марии. Он был аскет и свято соблюдал заповеди - так свято, будто первым их огласил и теперь служит примером их соблюдения. Люди, понятно, не верили в его святость. Игнатов и не стремился к тому, чтобы его считали святым. Он знал цену людям и прощал им всё и сразу ...
- Елена Зейферт (c)

КРОВАВАЯ МЕСТЬ. (очень женский рассказ)
... Алексей попался высокий, красивый, с густой черной шевелюрой, несмотря что русский. Он патологически ненавидел лысых баб, сам покупал жене шампуни-бальзамы-лаки, хоть в остальном педерастизмом не страдал ...
- Ната Потемкина (c)

# Фантасмагория.

СПИСОК КИЛЛЕРА-3: kill'em all. (обзор фантазийной литературы)
... Когда американцы пишут о России (даже очень уважаемый мной Хайнлайн, увы), обычно получается нечто из жанра "Развесистая клюква". Водка, медведи и КГБ-шник в меховой шапке, в роговых очках и со значком детектива. Иначе как "шапочным", такое знакомство не назовешь... Но существует и зеркальный эффект: это когда русские пишут об Америке. Виски, неизменный "Додж" семьдесят пятого года и шериф с магнумом-44 на бедре. Как бы это назвать... гм, помягче ... - Доронин Вячеслав aka Screamer (c)

ВРЕМЯ ПРЕДАВАТЬ.
... Писарь обмакнул гусиное перо в медную литую чернильницу, хищно нацелился на белый, ни в чём не повинный лист бумаги...
- Так как писать - через "О" или "А"? Или ты не грамотный?
Человек равнодушно пожал плечами.
- Пиши через "А" - не всё ли равно. И так и так неправильно ... - Шимун Врочек (c)

КАМЕНЬ МОГУЩЕСТВА.
... "Завтра Вселенная будет принадлежать мне!" - Сказал Повелитель Зла и, набрав полную грудь воздуха, рассмеялся: "Ха! Ха! Ха!"
Он сошел со своего возвышения и подозвал сына, затерявшегося в толпе откровенно скучавших роботов. Это был молодой человек более чем среднего роста, одетый в костюм традиционного черного цвета с длинным плащом, который, цепляясь за все подряд, страшно мешает в битвах с Силами Добра, и в большом черном шлеме ... - Леонид Свердлов aka Lonk (c)

# New Avenue

СЕКС ПО SMS.

... Я стою с чулками в руках, платье расстегнуто на груди, туфли валяются у края платформы, когда я успела раздеться? толпа обтекает меня, как камень, и, может быть, я уже окаменела, как жена Лота, и, чтоб они все сдохли, как соляной столп, Содом и Гоморра, два близнеца, чулки пахнут асбестом и гарью, я его ненавижу, этот город, зачем я сюда прихожу, если он меня все равно не любит и никогда не полюбит, зачем я разделась, это все телефон, говорящий на разные голоса одно и то же... - Вера Майер (c)

Пять стихотворений.

По весне другая жизнь забрежжит,
Горячечно карабкаясь из плена,
Ветер безобразничает свежий,
Платьица вздымая от колена...
- Михаил Абалович (c)

Инструкция ПАМЯТКА СЕКРЕТАРЯ.

...Если Он интересуется, все ли тебя устраивает - тебя устраивает ВСЕ. Да и что может быть не в порядке в офисе такого гениального руководителя? И не забывай очаровательно улыбаться...
- Ольга Ш. (c)

http://gondola.zamok.net/tek/


КАРР () 16:57:50 30.Oct.2001:

>>КАРР, а куда это Вам удалось попасть, где пароль спрашивают?:-) >>

(хитро улыбаясь): э-э, я всегда умела попасть не туда, куда надо. :-)
Всё ОК. Полетела шедевр творить.


В. Крупский () 14:06:42 30.Oct.2001:

КАРР, а куда это Вам удалось попасть, где пароль спрашивают?:-) Почему там должны быть условия конкурса... Не, у нас всё гласно и открыто. Гостевая заработала с 12. 00. Так что прашу!


КАРР () 05:11:56 30.Oct.2001:

Сорри, он только в полдень откроется, оказывается, конкурс.
Даёёёшь конкурс!
Гип-гип.


КАРР () 05:09:07 30.Oct.2001:

Редакции Салона:
что-то не так. К условиям конкурса прорваться не могу - пишут, что пароль неверный, а откуда мне знать верный?
Пожаловалась на судьбу в гестбуке - пост она мгновенно проглотила и куда-то дела... А я так хотела изготовить шедевр согласно указаниям...


Лев () 04:11:21 30.Oct.2001:

* * *
За ухом еле видимый разрез
скрывает он - чужого мира Крез,
с торговой прибыв миссией сюда
с планеты Нет или с планеты Да.
И шрам его - холодный, как слюда.

Его глаза за стеклами очков
мертвы, как рыбьи в пальцах моряков.
В них тучи цифр, но лишь "один" и "ноль"
реальны, как у нас реальна боль.
Пронизан он бесплотностью, как моль.

Никто не знает, что он продает.
Никто не знает, что он покупает.
Но в страхе расступается народ,
когда он властно по пути ступает,
как мрачный и опасный звездочет.

И только ростовщик, банкир и кат
в его дверях услужливо стоят,
его в гондоле золотой везут
на Пьяццо, где выходят, где идут
до Loggia под Часами, - и назад.

И, под Минервой стоя вчетвером,
они подносят к горлу влажный ком,
и к Башне руки тянут в тишине,
где Вздохов Мост сияет в вышине.
И шепчутся они между собой,
и чертят знаки в небе под Луной...
Июль, 1979.


редакция Салона () 02:49:23 30.Oct.2001:

Сим извещаем, что сегодня 30 октября в полдень по московскому времени в Салоне открывается конкурс 24х24, для чего тогда же будет открыта гостевая http://salon.texttown.com/konkurs.html
предлагается в течении суток создать поэтический шедевр из 24 строчек, содержащий двенадцать слов, список которых будет в той гостевой.
Жюри Верочка. А.Агафонов, А.Пименов, О*Cанчес, Фцук.
Результаты судейства будут в четверг-пятницу.
Добро пожаловать.


bp () 23:22:46 29.Oct.2001:

рифмы охуительные и сайт пиздатый
разуй глаза.


геном () 23:00:47 29.Oct.2001:

и рифмы паршивые, и сайтец гавеный, имхо.
зачем такие сайты делать, может пояснит кто?


bp () 21:51:57 29.Oct.2001:

sam znaju


артем () 16:29:19 29.Oct.2001:

ну и молодец


бп () 14:07:38 29.Oct.2001:

спасибо, Артемка, я эта, держусь. вот


арем () 10:16:28 29.Oct.2001:

стих бп конечно грубоват, но жажда любви трогает.
держись, мужик, все будет хорошо.


КАРР () 06:02:37 29.Oct.2001:

bp, рифмы паршивые, имхо.
Под стать настроению в стихе.


bp () 00:44:51 29.Oct.2001:

nu i na tom spasibo


Прохоренко () 22:59:31 28.Oct.2001:

Стихи не понравились, а картинки ниче. Хвалю.


bp () 17:56:45 27.Oct.2001:

чернота накатывает внутри
мутью заволакивает глаза
подойди же ближе и рассмотри
как нельзя

наплывает черное ни-че-го
кто тебя утешит, печаль моя?
сколько жить и маяться головой?
ДО-ХУ-Я.

и никто сквозь черную черноту
не утешит светом своей любви
мир смердит и скатывается в пизду
не зови.

http://aabp.chat.ru


фцук () 17:19:00 26.Oct.2001:

нулин мыло
с моб у меня проблемы


артем () 14:26:20 26.Oct.2001:

чей это ответ?
если не секрет.


ответ () 21:28:49 25.Oct.2001:

сегодня все публикуются где кому не лень.


артем () 18:56:14 25.Oct.2001:

Вопрос снимаю, - там еще и стихов навалом оказалось.
Кроме вас вроде как некому.


артем () 17:15:13 25.Oct.2001:

Юрию Нестеренко: это, случайно, не Ваш опус опбликован на сатанинском сайте по адресу http://warrax.croco.net/Satan/Others/notes.html?


Фарай () 12:31:37 25.Oct.2001:

Вот и хорошо. Значит забиваем на это дело.


он же () 12:30:25 25.Oct.2001:

Подобная частота, вероятно, является гримаской, если не отчаяния, то тонкого издевательства бумажного олигарха (в поэтической индустрии) над сетевыми карасями. Ловим, дескать, ловим... и ничего.

Иное дело тенета. Там неопределенность сроков проведения стрельб с лихвой возмещает недостатки системы отбора и голосования :)


нулин () 11:15:35 25.Oct.2001:

Этот улов уже третий в этом году. Обскакали тенета. Гы. Забросил старик невод и так 13 раз.


О`Санчес () 01:53:04 25.Oct.2001:

Нет, уж, дорогой Фарай. Я скорее в очередные Тенета-стихи, извините за выражение, соглашусь номинироваться, чем в этот Улов.


Фарай (кому это интересно, сообщите, работ могу выдвинуть, кажется, две или три) () 18:00:18 24.Oct.2001:

Нам пишут:
--------Уважаемые господа!

Рады сообщить вам, что сегодня открывается очередной сетевой литературный
конкурс "Улов" (осень 2001).


Правила конкурса по-прежнему находятся по адресу
http://rating.rinet.ru/ulov/rules.html
Выдвижение работ производится кураторами сайтов
до 15 ноября, итоги конкурса будут объявлены 15 декабря. Напоминаем: идея
конкурса в том, чтобы кураторы сайтов выдвигали наиболее яркие, с их точки
зрения, публикации своих сайтов за последний период времени, - так можно
приблизиться к пониманию общей структуры литературного пространства в
Интернете, а не просто узнать, кто из авторов более склонен к саморекламе в
форме участия в конкурсах. Состав жюри в настоящее время
уточняется, однако в основе своей он будет совпадать с традиционным, следуя
принципу паритета между представителями бумажных и сетевых изданий.

Всего доброго,
ждем ваших номинаций.
Дмитрий Беляков
Дмитрий Кузьмин
Александр Привалов
rls@rinet.ru


Юрий Нестеренко () 03:19:31 24.Oct.2001:

Кирткелэ, Заболоцкий - точно нет. Я к нему отношусь без восторга и упомянутого стихотворения просто не читал.

Касательно задувания искр таланта - моя неизменная позиция: если талант есть, его не задуешь. Разве что - физическими репрессиями со стороны всей гос. машины, и то, как правило, не удавалось.


нулин () 10:46:29 23.Oct.2001:

Серх, я страдаю. В эту субботу. До отъезда в Сибирь. Желлеззно. Но хотелось бы получить ответ на последнее письмо. Тебе просто кассету отправлять?


КАРР () 10:26:39 23.Oct.2001:

19.10 умер поэт Александр Аронов.
Светлая память.


артем () 19:09:42 22.Oct.2001:

ребята, если кто в контакте с Сергеем Славновым - передайте мое спасибо за два его стиха в последнем номере лимба.


марь-ванна () 15:18:29 22.Oct.2001:

в час когда дуют ветры с севера
и глаза твои нежно серые
не слезами соленой верою
заблестят
ты меня обовьешь дыханием
теплым ветром напоминания
что старанья они стараньями
но в разлад
только чаем зеленой горечью
чтоб не ссорились как не ссорятся
чтоб беспечно как птицы молятся
на войне
в дверь твою едва приоткрытую
несловами почти забытыми
прошептать как люблю наши битвы
в тишине


нулин () 11:59:59 22.Oct.2001:

Йорген нет, Мурманск, Томск, Красноярск. по долгу службы


St.J () 20:01:37 21.Oct.2001:

Нулин, вы что - к Серху завалились что ли?


Фарай () 03:40:18 21.Oct.2001:

А я тут вчера забрел в чеховскую библиотеку, где было очередное чтение фестиваоя поэзии. Затащила меня туда Кети Чухров и пришел я собственно послушать грузинсокго поэта Рати. Был приятно удивлен найдя на не этом мягко говоря очеь пестром сборище Свиридова, Этера, Голду, кучу каких-то французов, Яна Пробштейна, ну и кого там только не было. Потом бесплатная и вполне сносная пирушка в ОГИ с которой я вовремя смылся. На нее кстати выехали дружно на экарусе, как в пионер лагерь. Нулин, тебя выловить не удалось.


нулин () 11:15:03 20.Oct.2001:

Я тоже душевно рад всех видеть.

Фарай, на выходные можно повстречаться. Я тебе дискетку с текстами подготовлю.


 

Все тексты и структура © 1999, 2000, 2001 "ЛИМБ".     Дизайн и поддержка © Андрей (Handy) Хитров.